Editorial
Nella
stagione invernale 2007-2008, l’Ufficio culturale
dell’Ambasciata di Francia in Italia, insieme alla sua rete di
centri ed istituti culturali, invita le università italiane ad un grande dibattito sul tema delle città.
Creata nel 2001 per valorizzare e sviluppare la cooperazione universitaria franco-italiana, la manifestazione Uni(di)versité giunge oggi alla sua quarta edizione. Il tema delle città, che interessa un vasto pubblico, necessitava però che si ampliassero le ambizioni dell’evento. Abbiamo quindi desiderato concepire il programma in stretta collaborazione con esperti, operatori e responsabili francesi ed italiani della città: una stagione di riflessione sul fenomeno urbano, ma anche di scambi di esperienze e di proposte per il futuro. Infine, l’occasione di un “grand tour” delle principali città italiane: Roma e Milano, i due grandi poli della programmazione, ma anche Bologna, Torino, Genova e Firenze, Palermo, Catania, Napoli e Venezia, Bari e Pisa.
Storici, sociologi, geografi, economisti, linguisti, filosofi, scrittori, artisti, architetti, urbanisti, ingegneri, imprenditori ed eletti verranno invitati in tutta Italia per confrontare i loro punti di vista sullo sviluppo delle città in Europa ed altrove nel mondo. Con il sostegno di enti privati italiani e francesi, accompagneremo queste personalità in occasione di un momento eccezionale d’incontri e di dibattiti. Inoltre, contribuiremo a rendere perenni questi scambi sostenendo la loro traduzione e pubblicazione su riviste di rilievo di entrambi i paesi.
Aperta sull’avvenire, su nuovi progetti di società per la Francia e l’Italia, Uni(di)versité 2007/2008 è dedicata a tutti quelli che vogliono sapere quali competenze verranno messe a disposizione delle città d’oggi, e quali politiche adoperare per le città di domani. Giacché non ci sono solo i surrealisti a sperare che la città sognata, la città pensata raggiunga e trasformi la città vissuta.
Creata nel 2001 per valorizzare e sviluppare la cooperazione universitaria franco-italiana, la manifestazione Uni(di)versité giunge oggi alla sua quarta edizione. Il tema delle città, che interessa un vasto pubblico, necessitava però che si ampliassero le ambizioni dell’evento. Abbiamo quindi desiderato concepire il programma in stretta collaborazione con esperti, operatori e responsabili francesi ed italiani della città: una stagione di riflessione sul fenomeno urbano, ma anche di scambi di esperienze e di proposte per il futuro. Infine, l’occasione di un “grand tour” delle principali città italiane: Roma e Milano, i due grandi poli della programmazione, ma anche Bologna, Torino, Genova e Firenze, Palermo, Catania, Napoli e Venezia, Bari e Pisa.
Storici, sociologi, geografi, economisti, linguisti, filosofi, scrittori, artisti, architetti, urbanisti, ingegneri, imprenditori ed eletti verranno invitati in tutta Italia per confrontare i loro punti di vista sullo sviluppo delle città in Europa ed altrove nel mondo. Con il sostegno di enti privati italiani e francesi, accompagneremo queste personalità in occasione di un momento eccezionale d’incontri e di dibattiti. Inoltre, contribuiremo a rendere perenni questi scambi sostenendo la loro traduzione e pubblicazione su riviste di rilievo di entrambi i paesi.
Aperta sull’avvenire, su nuovi progetti di società per la Francia e l’Italia, Uni(di)versité 2007/2008 è dedicata a tutti quelli che vogliono sapere quali competenze verranno messe a disposizione delle città d’oggi, e quali politiche adoperare per le città di domani. Giacché non ci sono solo i surrealisti a sperare che la città sognata, la città pensata raggiunga e trasformi la città vissuta.
Bruno Aubert
Consigliere culturale
Consigliere culturale
