Editorial
D’octobre
2007 à février 2008, le service culturel de
l’Ambassade de France en Italie et son réseau de
centres
et d’instituts invitent les universités italiennes
à un grand
débat d’idées sur la ville.
Créée en 2001 pour valoriser et développer la coopération universitaire franco-italienne, la manifestation Uni(di)versité en arrive aujourd’hui à sa quatrième édition. Le thème de la ville, qui intéresse le grand public, réclamait d’élargir les ambitions de la manifestation. C’est donc en collaboration étroite avec des experts, des acteurs et des responsables français et italiens de la ville que nous avons souhaité en concevoir le programme : une saison de réflexion sur le phénomène urbain, mais aussi d’échange d’expériences et de propositions pour le futur. L’occasion aussi d’un « Grand tour » des principales villes italiennes : Rome et Milan, les deux grands pôles de la programmation, mais aussi Bologne, Turin, Gênes, Florence, Bergame, Palerme, Catane, Naples, Venise, Bari et Pise.
Historiens, sociologues, géographes, économistes, linguistes, littéraires, anthropologues, philosophes, écrivains, artistes, architectes, urbanistes, paysagistes, ingénieurs, entrepreneurs et élus des deux pays seront ainsi invités dans toute l’Italie à confronter leurs points de vue sur le développement des villes en Europe et dans le monde. Le service culturel de l’Ambassade de France en Italie accompagnera ces personnalités engagées dans les questions urbaines à l’occasion d’un moment fort et exceptionnel de rencontres et de débats. Mais par-delà l’événement, il contribuera à la pérennisation de ces échanges en soutenant leur publication et leur traduction dans des revues de référence françaises et italiennes.
Tournée vers l’avenir, vers la possibilité de nouvelles collaborations universitaires, mais aussi d’un enrichissement réciproque du débat public en France et en Italie, Uni(di)versité s’adresse à tous ceux qui veulent savoir quelles compétences, quels partenariats public/privé sont mis au service des villes aujourd’hui, et quelles politiques mettre en œuvre pour les villes de demain. Car il n’y a pas que les surréalistes pour espérer que la ville rêvée, la ville pensée, rejoigne et transforme la ville vécue.
Créée en 2001 pour valoriser et développer la coopération universitaire franco-italienne, la manifestation Uni(di)versité en arrive aujourd’hui à sa quatrième édition. Le thème de la ville, qui intéresse le grand public, réclamait d’élargir les ambitions de la manifestation. C’est donc en collaboration étroite avec des experts, des acteurs et des responsables français et italiens de la ville que nous avons souhaité en concevoir le programme : une saison de réflexion sur le phénomène urbain, mais aussi d’échange d’expériences et de propositions pour le futur. L’occasion aussi d’un « Grand tour » des principales villes italiennes : Rome et Milan, les deux grands pôles de la programmation, mais aussi Bologne, Turin, Gênes, Florence, Bergame, Palerme, Catane, Naples, Venise, Bari et Pise.
Historiens, sociologues, géographes, économistes, linguistes, littéraires, anthropologues, philosophes, écrivains, artistes, architectes, urbanistes, paysagistes, ingénieurs, entrepreneurs et élus des deux pays seront ainsi invités dans toute l’Italie à confronter leurs points de vue sur le développement des villes en Europe et dans le monde. Le service culturel de l’Ambassade de France en Italie accompagnera ces personnalités engagées dans les questions urbaines à l’occasion d’un moment fort et exceptionnel de rencontres et de débats. Mais par-delà l’événement, il contribuera à la pérennisation de ces échanges en soutenant leur publication et leur traduction dans des revues de référence françaises et italiennes.
Tournée vers l’avenir, vers la possibilité de nouvelles collaborations universitaires, mais aussi d’un enrichissement réciproque du débat public en France et en Italie, Uni(di)versité s’adresse à tous ceux qui veulent savoir quelles compétences, quels partenariats public/privé sont mis au service des villes aujourd’hui, et quelles politiques mettre en œuvre pour les villes de demain. Car il n’y a pas que les surréalistes pour espérer que la ville rêvée, la ville pensée, rejoigne et transforme la ville vécue.
Bruno Aubert
Conseiller culturel de l’Ambassade de France en Italie
Conseiller culturel de l’Ambassade de France en Italie
